{"id":271,"date":"2020-01-07T13:35:49","date_gmt":"2020-01-07T13:35:49","guid":{"rendered":"http:\/\/hpp.foodconsulting.ch\/?page_id=271"},"modified":"2023-09-07T20:02:17","modified_gmt":"2023-09-07T20:02:17","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hppcompetence.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1693214462648{padding-top: 8% !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Responsable au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, en particulier du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l’UE[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]HPP competence SA
\nRoute de la Thiole 4
\n1373 Chavornay<\/p>\n

E-Mail: info@hppcompetence.ch<\/a> (unverschl\u00fcsselt)
\nWebseite: https:\/\/hppcompetence.ch[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Remarque g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><\/p>\n

En vertu de l’article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions f\u00e9d\u00e9rales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (loi sur la protection des donn\u00e9es, LPD), toute personne a droit \u00e0 la protection de sa sph\u00e8re priv\u00e9e ainsi qu’\u00e0 la protection contre l’emploi abusif de ses donn\u00e9es personnelles. Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu’\u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

En collaboration avec nos fournisseurs d’h\u00e9bergement, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger autant que possible les bases de donn\u00e9es contre les acc\u00e8s \u00e9trangers, les pertes, les abus ou les falsifications.<\/p>\n

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection sans faille des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.<\/p>\n

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la description ci-dessous. Ce site web peut en principe \u00eatre visit\u00e9 sans enregistrement. Des donn\u00e9es telles que les pages appel\u00e9es ou le nom du fichier consult\u00e9, la date et l’heure sont enregistr\u00e9es sur le serveur \u00e0 des fins statistiques, sans que ces donn\u00e9es ne soient directement li\u00e9es \u00e0 votre personne. Les donn\u00e9es personnelles, en particulier le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail, sont collect\u00e9es dans la mesure du possible sur une base volontaire. Sans votre consentement, ces donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n

Ce site web a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l’h\u00e9bergeur suisse Cyon. Le serveur se trouve \u00e0 B\u00e2le (Suisse).[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Le traitement comprend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, ind\u00e9pendamment des moyens et des proc\u00e9dures utilis\u00e9s, en particulier la conservation, la communication, la collecte, l’effacement, l’enregistrement, la modification, la destruction et l’utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles en conformit\u00e9 avec le droit suisse de la protection des donn\u00e9es. Par ailleurs, nous traitons – dans la mesure o\u00f9 le RGPD de l’UE est applicable – les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux bases juridiques suivantes en relation avec l’art. 6, al. 1 du RGPD :[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]- lit. a) Traitement de donn\u00e9es personnelles avec le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

– let. b) Traitement de donn\u00e9es personnelles en vue de l’ex\u00e9cution d’un contrat avec la personne concern\u00e9e ainsi que de l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes.<\/p>\n

– let. c) Traitement de donn\u00e9es personnelles pour remplir une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis conform\u00e9ment au droit \u00e9ventuellement applicable de l’UE ou au droit \u00e9ventuellement applicable d’un pays dans lequel le RGPD est enti\u00e8rement ou partiellement applicable.<\/p>\n

– let. d) Traitement de donn\u00e9es personnelles afin de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d’une autre personne physique.<\/p>\n

– let. f) traitement de donn\u00e9es personnelles afin de sauvegarder nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou ceux de tiers, dans la mesure o\u00f9 les libert\u00e9s et droits fondamentaux ainsi que les int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas. Les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes sont notamment notre int\u00e9r\u00eat commercial \u00e0 pouvoir mettre notre site web \u00e0 disposition, la s\u00e9curit\u00e9 de l’information, la mise en \u0153uvre de nos propres pr\u00e9tentions juridiques et le respect du droit suisse.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l’objectif ou aux objectifs en question. En cas d’obligation de conservation plus longue en raison d’obligations l\u00e9gales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en cons\u00e9quence.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Droit \u00e0 l’information, \u00e0 la suppression, au blocage<\/strong><\/p>\n

Vous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, sur leur origine et leur destinataire et sur la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, ainsi qu’un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces donn\u00e9es. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Ce site web utilise des cookies.<\/strong><\/p>\n

Il s’agit de petits fichiers texte qui permettent d’enregistrer sur le terminal de l’utilisateur des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 ce dernier lorsqu’il utilise le site web. Les cookies permettent notamment de d\u00e9terminer la fr\u00e9quence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs des pages, d’analyser les comportements d’utilisation des pages, mais aussi de concevoir notre offre de mani\u00e8re plus conviviale. Les cookies restent enregistr\u00e9s apr\u00e8s la fin d’une session de navigation et peuvent \u00eatre consult\u00e9s lors d’une nouvelle visite du site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’il refuse les cookies.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Une opposition g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l’utilisation de cookies \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e pour un grand nombre de services, en particulier dans le cas du tracking, sur le site am\u00e9ricain http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/<\/a> ou sur le site europ\u00e9en http:\/\/www.youronlinechoices.com<\/a>\/. En outre, il est possible d’emp\u00eacher l’enregistrement de cookies en les d\u00e9sactivant dans les param\u00e8tres du navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de cette offre en ligne.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Ce site web utilise AwStats.<\/strong><\/p>\n

Nous utilisons l’outil \u00ab\u00a0AwStats\u00a0\u00bb, un logiciel d’analyse web gratuit de AWStats. AWStats utilise des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb, des fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont enregistr\u00e9es localement sur notre serveur en Suisse. AWStats utilisera cette information dans le but d’\u00e9valuer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activit\u00e9 du site \u00e0 destination de son \u00e9diteur et de fournir d’autres services relatifs \u00e0 l’activit\u00e9 du site et \u00e0 l’utilisation d’Internet. Vous pouvez emp\u00eacher l’installation des cookies en param\u00e9trant votre navigateur en cons\u00e9quence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur int\u00e9gralit\u00e9. En utilisant ce site web, vous acceptez que les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 votre sujet soient trait\u00e9es par AWStats de la mani\u00e8re et dans le but d\u00e9crits ci-dessus.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Les \u00e9valuations susmentionn\u00e9es sont effectu\u00e9es sur la base d’un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. Le logiciel d’analyse web utilis\u00e9 doit permettre de garantir une conception adapt\u00e9e aux besoins et une optimisation continue de notre offre. D’autre part, nous utilisons le logiciel d’analyse web pour enregistrer statistiquement l’utilisation de notre offre et l’\u00e9valuer dans le but d’optimiser notre offre. L’adresse IP des utilisateurs est anonymis\u00e9e avant d’\u00eatre enregistr\u00e9e.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Pour en savoir plus sur l’utilisation des donn\u00e9es, consultez la page d’aper\u00e7u : https:\/\/awstats.sourceforge.io\/<\/a>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Cryptage SSL \/ TLS<\/strong><\/p>\n

Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site Internet utilise un cryptage SSL \/ TLS. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]S\u00e9curit\u00e9 de la transmission des donn\u00e9es (sans SSL)<\/strong><\/p>\n

Veuillez noter que les donn\u00e9es transmises via un r\u00e9seau ouvert tel qu’Internet ou un service de messagerie \u00e9lectronique sans cryptage SSL peuvent \u00eatre consult\u00e9es par tout le monde. Vous reconnaissez une connexion non crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur affiche \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb et qu’aucun symbole de cadenas ne s’affiche dans la ligne de votre navigateur. Les informations transmises par Internet et les contenus re\u00e7us en ligne peuvent, dans certaines circonstances, \u00eatre transmis via des r\u00e9seaux de fournisseurs tiers. Nous ne pouvons pas garantir la confidentialit\u00e9 des communications ou des documents transmis via ces r\u00e9seaux ouverts ou tiers.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Lorsque vous communiquez des informations personnelles via un r\u00e9seau ouvert ou des r\u00e9seaux tiers, vous devez \u00eatre conscient du fait que vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre perdues ou que des tiers peuvent potentiellement acc\u00e9der \u00e0 ces informations et, par cons\u00e9quent, collecter et utiliser les donn\u00e9es sans votre consentement. Bien que, dans de nombreux cas, les paquets de donn\u00e9es individuels soient transmis sous forme crypt\u00e9e, les noms de l’exp\u00e9diteur et du destinataire ne le sont pas. M\u00eame si l’exp\u00e9diteur et le destinataire r\u00e9sident dans le m\u00eame pays, la transmission des donn\u00e9es via de tels r\u00e9seaux se fait souvent et sans contr\u00f4le \u00e9galement via des pays tiers, c’est-\u00e0-dire \u00e9galement via des pays qui n’offrent pas le m\u00eame niveau de protection des donn\u00e9es que votre pays de domicile. Nous n’assumons aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es pendant leur transmission par Internet et d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en cas de perte directe ou indirecte. Nous vous invitons \u00e0 utiliser d’autres moyens de communication si vous le jugez n\u00e9cessaire ou raisonnable pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Malgr\u00e9 les nombreuses mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles, il est possible que des donn\u00e9es se perdent ou soient intercept\u00e9es et\/ou manipul\u00e9es par des personnes non autoris\u00e9es. Nous prenons, dans la mesure du possible, des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin d’\u00e9viter cela au sein de notre syst\u00e8me. Votre ordinateur se trouve cependant en dehors de la zone de s\u00e9curit\u00e9 que nous pouvons contr\u00f4ler. Il vous incombe, en tant qu’utilisateur, de vous informer sur les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires et de prendre les mesures appropri\u00e9es \u00e0 cet \u00e9gard. En tant qu’exploitant du site web, nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages que vous pourriez subir suite \u00e0 la perte ou \u00e0 la manipulation de donn\u00e9es.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Les donn\u00e9es que vous indiquez dans les formulaires en ligne peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des tiers mandat\u00e9s pour le traitement de la commande, qui peuvent les consulter et les traiter le cas \u00e9ch\u00e9ant.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Fichiers journaux du serveur<\/strong><\/p>\n

Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n